Raseriet som gav eko i ett helt land
Från planen till omklädningsrummet är det 120 meter. Den sista delen av spelargången går genom en tunnel i en brant uppförsbacke under de gamla läktarna. Det luktar fukt, är instängt och känns kvavt.
Från spelargångens början till dess att marken blir platt och ögat når domarnas omklädningsrum är det 48 Ibrahimovic-långa steg.
Det finns tid att tänka. Att stilla sin irritation.
Eller inte.
Le Stade Chaban-Delmas ligger vackert inbäddad i ett lugnt kvarter. Rosa blommor prunkar i träden utanför ingången vid Place Johnston.
Vägg i vägg med arenan, som sedan fotbollslaget flyttade till sin Atlant-mammut utanför Bordeaux endast inhyser rugbylaget Union Bordeaux Belge, finns en friidrottsanläggning och andra träningsmöjligheter. En grupp damer kommer ut med yogamattor under armarna.
Vaktmästaren som ska ge oss nyckeln till stadion jobbade den där matchkvällen den 15 mars 2015, kvällen då Zlatan gjorde sig känd för ”skitlandet Frankrike”.
– Men jag hörde ingenting. Jag var inte inne i vid spelargången, säger han.
Visst sitter det kvar. Det berörde mig. Det var chockerande
En dam som arbetar på rugbyklubben dyker upp och hör vårt samtal. Hon kastar sig in i diskussionen. Hon är fortfarande sårad.
– Visst sitter det kvar. Det berörde mig. Det var chockerande. Att en person i hans position kan säga något sådant. Han som ska vara en förebild. Visst han gav sina ursäkter, men ändå. Jag var inte där men fick höra det på tv. Det var från ”min” arena, säger hon och skakar på huvudet.
Vaktmästaren kallar det för paddocken. Det är en inbyggd gård med längor av hus med små rum, omklädningsrum och säkerhetsrum. Den röda asfalten bryts av murade kanter. Dörrarna är röda med små fönster på. Det är slitet och på sina ställen faller färgen av väggarna.
Det är stilla men ljud från idrottande ungdomar och ljudet från en gräsklippare studsar mellan väggarna.
…jag har aldrig sett en sådan domare i de här skitlandet. De förtjänar inte ens PSG… Zlatans raseriutbrott mot fjärdedomaren
När Zlatan Ibrahimovic exploderade i gester och ord mot fjärdedomaren Johan Hamel som stod utanför dörren till domarrummet dokumenterades allt av sändande bolags tv-team.
”Vakna, vakna! Det här är inte amatörer. Vakna! Jag har aldrig sett något liknande under min 15 år långa fotbollskarriär. Jävla rövhål.”
”…jag har aldrig sett en sådan domare i de här skitlandet. De förtjänar inte ens PSG…”
I dag är domarrummet tomt. En kaffemaskin står på en bänk, gröna muggar väntar förgäves på att bli fyllda till bredden. Men väggarna utåt är tunna. Om Lionel Jaffredo, som valde att inte blåsa av för en bakåtpassning för Bordeaux, satt på en av stolarna inne i omklädningsrummet hörde han garanterat Zlatans utbrott.
Marc Nouaux bevakade matchen för sin uppdragsgivare 20 minutes. När han kom till den mixade zonen efter en kvart hörde han talas om utbrottet.
– Vi förstod att han hade blivit helt galen, säger Marc Noaux.
Den franska journalisten, som möter upp oss på ett brasseri i centrala Bordeaux, noterade inget specifikt kring själva bakåtpassningen som ledde till Zlatans irritation.
– Det hade inte varit en match med massa felaktiga domslut, så vi hade svårt att förstå varför Zlatan hetsade upp sig.
Det blev en enorm polemik i Frankrike kring hans utspel. Det är inte normalt att en spelare uttrycker sig så. Marc Nouaux
Zlatan själv lämnade arenan utan att tala med media. När han gav Isaac Kiese Thelin, Bordeaux-spelaren, en klapp på axeln var hans utspel redan uppe på minsternivå i Frankrike.
Ursäkten kom.
Men hur ser man på utbrottet så här ett år senare?
Spelarnas respekt för domarna har förstås diskuterats.
Pascal Garibian, fransk domarbas, vill inte peka ut några konkreta förändringar som fallet kring Ibrahimovic lett till. Men efter påtryckningar gör han ett undantag och skickar en kommentar:
– Avdelningen för domare kommenterar aldrig disciplinära beslut. Monsieur Ibrahimovics ord skapade ett visst eko i Frankrike efter som de blev fångade av kameror. De hördes också av fjärdedomaren som valde att rapportera in vilket senare ledde till sanktioner av den disciplinära kommittén för Ligue 1. Talangfulla spelare bidrar mycket till fransk fotboll, men på planen är reglerna och respekten för domarna bland de 22 spelarna ett icke förhandlingsbart krav inom fotboll, som inom alla sporter, även om domarna fattar fel beslut.
Även Zlatans personlighet har diskuterats.
– Jag tror att han verkligen hunnit tänka till på vad han skulle säga. Han visste att tv-kamerorna var där. Han sa det han ville ha sagt. Det blev en enorm polemik i Frankrike kring hans utspel. Det är inte normalt att en spelare uttrycker sig så, säger Marc Nouaux.
Man ser en spelare som älskar att spela, som vill vinna hela tiden, som har tävlingsinstinkten. Det finns en vilja, en drivkraft för att överträffa sig själv. Alain Giresse, före detta fransk EM-hjälte
Alain Giresse, mittfältaren som vann EM-guld med Frankrike 1984, är sannolikt den spelare som gjort flest matcher på Stade Chaban-Delmas. Vi träffar honom i Toulouse dagen före besöket i Bordeaux. Han är hemma en vända och ledig från förbundskaptensuppdraget på Mali. Vi slår oss ner på läktaren i förorten Balma, där Alain Giresse bor när han är i Frankrike. Han är öppen, har glimten i ögat och hugger på mittfältsvis om chansen finns.
Han reagerade när Zlatan Ibrahimovic fick sitt spel, men förstod honom också.
– Han sa det till en domare. Han var irriterad. När man är irriterad kan man säga saker som inte är genomtänkta. Jag tror inte att Zlatan anser att Frankrike är ett skitland. Jag tror att jan tycker att Frankrike är ett sympatiskt land.
– Jag tänkte direkt att säg inte så om MITT land. Men, sen när man såg hur det hade gått till, insåg man att det var menat, Om en person verkligen menar det så återkommer han till det, upprepar det. Jag har inte intrycket om att han vantrivs här. Det liv som han och hans familj har kunnat leva i Frankrike har säkert varit ganska angenämt…
Zlatan Ibrahimovics personlighet, hans sätt att uttrycka sig har både roat och påverkat fransmännen.
– Han sa ett jäkla skitland. Och ja, med Francois Hollande så… Det stör mig inte det minsta att Zlatan har sagt det, säger en äldre man som vill vara anonym.
Talangfulla spelare bidrar mycket till fransk fotboll, men på planen är reglerna och respekten för domarna bland de 22 spelarna ett inte förhandlingsbart krav på fotboll, som i alla sporter, även om domarna fattar fel beslut. Pascal Garibian, fransk domarbas.
Trots att svensken blev avstängd och bad om ursäkt för ett ”jävla skitland” har det blivit något av symbolen för hans arrogans.
– Det finns ingen gräns för vad han kan säga. Jag tror att folk börjar få nog av honom nu. Han har alltid tyckt att fransk fotboll är dålig. Han sa det när han kom, han visar det när han lämnar och han har markerat det genom att göra en massa mål. Det har varit för enkelt för honom.
– Men han har ingen klass. Ingen respekt för alla sina motståndare som han har stött på. Det är det som kommer kvarstå för min del av Zlatan. Han har varit ligans största spelare, men han har inte alls klass. Han representerar trots allt något negativt. Det är min uppfattning, säger Marc Nouaux.
Det finns förstås andra som har en helt annan uppfattning.
Frågar vi Paris borgmästare Anne Hildago om vad Zlatan har betytt för staden får vi förmodligen en fet tweet, med en svårtydd grafik och en glad bild som svar.
När jag ber lingvisten Claude Hagège rama in verbet ”zlataner” (som för övrigt inte finns i den franska ordboken) låter det så här;
– Jag tror inte att Zlatan Ibrahimovic har påverkat det franska språket, inte ens det som sägs bland folk på gatan, förutom de som intresserar sig mer för fotbollen.
Claude Hagège tolkar ”zlataner”, som dök upp via satirprogrammet Les Guignols är signifikant för någon som är ”övermodig, uppviglare, provocerande och utmanande”.
När vi ber hans grannar svara blir svaret ett annat.
Bland vackra butiker och lägenhetsresidens kring Place Victor Hugo har PSG-stjärnan levt sitt vardagsliv utan att folk i området lagt märke till det.
Taxichauffören Sanchez Espanol har full sjå med att ropa in kunder till bilarna som står och väntar.
– Det är massor av människor i Paris som struntar i fotboll och i Zlatan. Du ska inte tro att damerna som kommer och vill ha en taxi det här kvarteret bryr sig om honom. Jag har varit här varje dag i 20 år, inte ens jag visste att han bodde nära. Jag har aldrig sett honom, säger den exalterade taxichauffören innan han kastar sig in i en bil, vevar upp rutan och åker i väg på en körning.
Här i de vackra kvarteren inte långt från Champs-Élysées har familjen Ibrahimovic ostört levt sitt vardagsliv i Paris. Grannarna känner inte ens till att han bor där.
Market kommer att bli av med en av restaurangens favoritgäster. Zlatan Ibrahimovic har ätit flera middagar här. Men han gillar också att grilla. Lagkompisar har berättat om PSG-gängets argentinska grillkvällar som Zlatan gärna tagit del av.
Inte heller Antoine Blanc, som bor på en parallellgata känner till att Zlatan bott i kvarteret.
– Jag visste att han bodde i det 16:e arrondissementet men inte att vi var grannar. Det är synd att han ska flytta. Jag har aldrig träffat på honom, men jag stött på andra spelare från klubben, säger Antione Blanc.
Hans fotbollshjärta klappar Les Girondins men Bordeaux-kärleken hindrar honom inte från att uppskatta en stor spelare.
– Jag tror att han sagt att han placerat Frankrike på kartan och det är sant när det gäller Ligue 1. Men han har inte varit tillräckligt övertygande i de stora matcherna i Champions League. Jag tror att PSG:s fans känner samma sak, säger Antoine Blanc.
– När man är PSG-supporter så är det en personlighet som man fäster sig vid, men för andra i Frankrike, för andra supportrar tror jag att han irriterande för han är arrogant. Det är inte alltid ett nöje att se honom på motståndarsidan för han kan spela över och narras.
Bäst är det förstås när man har Zlatan i sitt lag.
